Disturbing evidence that honeybees are in terminal decline has emerged from the United States where, for the fourth year in a row, more than a third of colonies have failed to survive the winter.